{"en_US": "\nModule to import CODA bank statements.\n======================================\n\nSupported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.\n----------------------------------------------------------------------\n    * CODA v1 support.\n    * CODA v2.2 support.\n    * Foreign Currency support.\n    * Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n    * Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format\n      Communications.\n    * Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration parameters.\n    * Support for multiple Journals per Bank Account Number.\n    * Support for multiple statements from different bank accounts in a single\n      CODA file.\n    * Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' in\n      the CODA Bank Account configuration records).\n    * Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for EN,\n      NL, FR.\n\nThe machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable format in\nCODA Bank Statements. Also Bank Statements are generated containing a subset of\nthe CODA information (only those transaction lines that are required for the\ncreation of the Financial Accounting records). The CODA Bank Statement is a\n'read-only' object, hence remaining a reliable representation of the original\nCODA file whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting\nbusiness processes.\n\nCODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA Bank Statements.\n\nA removal of one object in the CODA processing results in the removal of the\nassociated objects. The removal of a CODA File containing multiple Bank\nStatements will also remove those associated statements.\n\nInstead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you can also\nre-import the CODA after updating the OpenERP database with the information that\nwas missing to allow automatic reconciliation.\n\nRemark on CODA V1 support:\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nIn some cases a transaction code, transaction category or structured\ncommunication code has been given a new or clearer description in CODA V2.The\ndescription provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\nV2.2 specifications.\nIf required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n", "fr_FR": "\nModule d'importation des relevés bancaires CODA.\n=========================================\n\nPrise en charge des fichiers plats CODA V2 des comptes bancaires belges.\n--------------------------------------------------------------------------------------------\n    * Prise en charge de CODA v1.\n    * Prise en charge de CODA v2.2.\n    * Prise en charge des devises étrangères.\n    * Prise en charge de tous les types d'enregistrements (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n    * Analyse et journalisation de tous les codes de transaction et formats structurés de communication.\n    * Assignation automatique aux journaux financiers via les paramètres de configuration CODA.\n    * Prise en charge des journaux multiples par numéro de compte bancaire.\n    * Prise en charge des relevés multiples depuis les différents comptes bancaires dans un fichier CODA unique.\n    * Prise en charge de l'\"analyse seule\" des comptes bancaires CODA (définis comme type=\"info\" dans la configuration des comptes bancaires CODA).\n    * Analyse CODA multilingue, analyse des données de configuration fournie dans les langues EN, NL et FR.\n\nLes fichiers CODA sont analysés puis enregistrés sous format lisible dans les relevés bancaires CODA. Les relevés bancaires sont générés à partir d'un sous-ensemble des informations CODA (seules sont utilisées les lignes de transaction requises pour la création des enregistrements de comptabilité financière).\n\nLe relevé bancaire CODA est un objet en lecture seule. Il s'agit donc d'une représentation fiable du fichier CODA original, alors que le relevé bancaire sera modifié comme requis par le processus comptable.\n\nLes comptes bancaires CODA configurés en type \"info\" généreront uniquement les relevés  bancaires CODA.\n\nLa suppression d'un des objets dans le processus CODA entraîne la suppression des objets associés.\nLa suppression d'un fichier CODA contenant plusieurs relevés bancaires supprimera aussi les relevés associés.\n\nAu lieu d'ajuster manuellement les relevés, vous pouvez aussi réimporter un fichier CODA après avoir ajouté à votre base de données Odoo les informations manquantes, afin de profiter du lettrage automatique.\n\nRemarque sur le support de CODA v1 :\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nCertains codes de transaction, certaines catégories de transaction ou certains codes de communication structurée se sont vu attribuer une description nouvelle ou plus claire dans CODA v2. \nLa description fournie par les tables de configuration CODA est fondée sur les spécifications de CODA v2.2.\nSi nécessaire, vous pouvez modifier manuellement les descriptions dans le menu de configuration CODA.\n"}