{"en_US": "\nEDI Chilean Localization\n========================\nThis module facilitates the generation of DTE (Electronic Taxable Document) for Chilean invoicing. Key features include:\n- DTE Format in XML: The document is structured in XML format for standardized electronic transactions.\n- Direct Communication with SII: Enables direct interaction with the Servicio de Impuestos Internos (SII) to send invoices and other tax documents related to sales.\n- Customer Communication: Sends sales DTEs to customers.\n- Supplier Communication: Accepts DTEs from suppliers (vendors).\n- SII Notifications: Informs SII about the acceptance or rejection of vendor bills or other DTEs.\n\nNote: To display barcodes on invoices, the `pdf417gen` library is required.\n\nElectronic Receipts Compliance\n==============================\n\nAs per SII requirements, starting March 2021, all boletas transactions must be sent to SII using a different web service than the one used for electronic invoices. Previously, only a daily report was required.\n\nRecent Changes\n==============\n\n- Elimination of Daily Sales Book Requirement: As of August 1st, 2022, the daily sales book (\"Libro de ventas diarias\") is no longer required by the authorities and has been removed from this version of Odoo.\n\nDifferences between Electronic Boletas and Electronic Invoicing Workflows\n=========================================================================\n\n1. Dedicated Servers for Boletas:\n- Production environment: `palena.sii.cl`\n- Test environment: `maullin.sii.cl`\n\n2. Different Authentication and Status Services:\n- Authentication services and methods for querying delivery and document status differ between electronic boletas and electronic invoices.\n\n3. Authentication Token:\n- The process for obtaining authentication tokens varies.\n\n4. Updated XML Schema:\n- New tags have been incorporated into the XML schema for electronic boletas.\n\n5. Validation Diagnosis:\n- Electronic boletas receive validation diagnoses through a REST web service using the delivery track-id.\n- Electronic invoices continue to receive diagnoses via email.\n\n6. Track-ID Length:\n- Electronic boletas: 15 digits\n- Electronic invoices: 10 digits\n\nFor detailed guidance, refer to the [SII Guide](https://www.sii.cl/factura_electronica/factura_mercado/Instructivo_Emision_Boleta_Elect.pdf).\n\n", "fr_FR": "\nLocalisation EDI au Chili\n========================\nCe module facilite la génération du DTE (document électronique imposable) pour la facturation chilienne. Les principales caractéristiques sont les suivantes :\n- Format DTE en XML : Le document est structuré en format XML pour les transactions électroniques standardisées.\n- Communication directe avec le SII : permet une interaction directe avec le Servicio de Impuestos Internos (SII) pour l'envoi de factures et d'autres documents fiscaux liés aux ventes.\n- Communication avec les clients : Envoi de DTE de vente aux clients.\n- Communication avec les fournisseurs : Accepte les DTE des fournisseurs (vendeurs).\n- Notifications SII : Informe le SII de la prise en charge ou du rejet des factures des fournisseurs ou d'autres DTE.\n\nRemarque : Pour afficher les codes-barres sur les factures, la bibliothèque `pdf417gen` est nécessaire..\n\nConformité des reçus électroniques\n==============================\n\nConformément aux exigences du SII, à partir de mars 2021, toutes les transactions de boletas devront être envoyées au SII en utilisant un service web différent de celui utilisé pour les factures électroniques. Auparavant, seul un rapport quotidien était requis.\n\nModifications récentes\n==============\n\n- Retrait de l'obligation de tenir un registre des ventes quotidiennes : À compter du 1er août 2022, le registre des ventes quotidiennes (« Libro de ventas diarias ») n'est plus exigé par les autorités et a été supprimé de cette version d'Odoo.\n\nDifférences entre les flux de travail des bolets électroniques et de la facturation électronique\n=========================================================================\n\n1. Serveurs dédiés aux Boletas:\n- Environnement de production : `palena.sii.cl`\n- Environnement de test : `maullin.sii.cl`\n\n2. Différents services d'authentification et de statut :\n- Les services d'authentification et les méthodes d'interrogation sur l'état de la livraison et du document diffèrent selon qu'il s'agit de boletas électroniques ou de factures électroniques.\n\n3. Jetons d'authentification :\n- La procédure d'obtention des jetons d'authentification diffère.\n\n4. Schéma XML mis à jour:\n- De nouvelles étiquettes ont été incorporées dans le schéma XML pour les boletas électroniques.\n\n5. Diagnostic de validation :\n- Les boletas électroniques bénéficient de diagnostics de validation par l'intermédiaire d'un service web REST utilisant l'identifiant de suivi de la livraison.\n- Les factures électroniques continuent de recevoir les diagnostics par e-mail.\n\n6. Taille de l'identifiant de suivi (Track-ID) :\n- Boletas électroniques : 15 chiffres\n- Factures électroniques : 10 chiffres\n\nPour des conseils détaillés, consultez le [Guide SII](https://www.sii.cl/factura_electronica/factura_mercado/Instructivo_Emision_Boleta_Elect.pdf).\n\n\n"}