{"en_US": "\nThis is the module to manage the Canadian accounting chart in Odoo.\n===========================================================================================\n\nCanadian accounting charts and localizations.\n\nFiscal positions\n----------------\n\nWhen considering taxes to be applied, it is the province where the delivery occurs that matters.\nTherefore we decided to implement the most common case in the fiscal positions: delivery is the\nresponsibility of the vendor and done at the customer location.\n\nSome examples:\n\n1) You have a customer from another province and you deliver to his location.\nOn the customer, set the fiscal position to his province.\n\n2) You have a customer from another province. However this customer comes to your location\nwith their truck to pick up products. On the customer, do not set any fiscal position.\n\n3) An international vendor doesn't charge you any tax. Taxes are charged at customs\nby the customs broker. On the vendor, set the fiscal position to International.\n\n4) An international vendor charge you your provincial tax. They are registered with your\nposition.\n", "fr_FR": "\nIl s'agit du module de gestion du plan comptable canadien dans Odoo.\n================================================== =========================================\n\nPlan comptable canadien et localisations.\n\nLes positions fiscales\n----------------\n\nLors de l'examen des taxes à appliquer, c'est la province où la livraison est effectuée qui compte.\nPar conséquent il a été décidé de mettre en œuvre le cas le plus fréquent dans les positions fiscales : la livraison est \nsous la responsabilité du fournisseur et se fait à l'emplacement du client.\n\nQuelques exemples:\n\n1) Pour un client d'une autre province et une livraison à son emplacement.\nDéfinissez la position fiscale du client selon celle de sa province.\n\n2) Pour un client d'une autre province. Lorsque celui-ci envoie un camion à votre emplacement \npour enlever ses produits. Ne définissez pas de position fiscale sur le client.\n\n3) Un fournisseur international ne facture pas les taxes. Les taxes sont facturées à la douane \npar le courtier en douane. Pour ce fournisseur, définissez la position budgétaire à 'International'.\n\n4) Un fournisseur international vous facture la taxe de votre province. Ces taxes sont enregistrées avec votre \nposition.\n"}