{"en_US": "\nOwn Checks Management\n---------------------\n\nExtends 'Check Printing Base' module to manage own checks with more features:\n\n* allow using own checks that are not printed but filled manually by the user\n* allow to use deferred or electronic checks\n  * printing is disabled\n  * check number is set manually by the user\n* add an optional \"Check Cash-In Date\" for post-dated checks (deferred payments)\n* add a menu to track own checks\n\nThird Party Checks Management\n-----------------------------\n\nAdd new \"Third party check Management\" feature.\n\nThere are 2 main Payment Methods additions:\n\n* New Third Party Checks:\n\n  * Payments of this payment method represent the check you get from a customer when getting paid (from an invoice or a manual payment)\n\n* Existing Third Party check.\n\n  * Payments of this payment method are to track moves of the check, for eg:\n\n    * Use a check to pay a vendor\n    * Deposit the check on the bank\n    * Get the check back from the bank (rejection)\n    * Get the check back from the vendor (a rejection or return)\n    * Transfer the check from one third party check journal to the other (one shop to another)\n\n  * Those operations can be done with multiple checks at once\n", "fr_FR": "\nGestion de ses propres chèques\n---------------------\n\nExtension du module 'Base d'impression des chèques' pour gérer ses propres chèques avec davantage de fonctionnalités :\n\n* permettre d'utiliser ses propres chèques qui ne sont pas imprimés, mais complétés manuellement par l'utilisateur\n* permettre d'utiliser des chèques différés ou électroniques\n  * l'impression est désactivée\n  * le numéro de chèque est défini manuellement par l'utilisateur\n* ajouter une option \"Date d'encaissement du chèque\" pour les chèques postdatés (paiements différés)\n* ajouter un menu pour suivre ses propres chèques\n\nGestion des chèques de tiers\n-----------------------------\n\nAjouter une nouvelle fonctionnalité \"Gestion des chèques de tiers\".\n\nIl y a 2 principaux ajouts de modes de paiement :\n\n* Nouveaux chèques de tiers :\n\n  * Les paiements de ce mode de paiement représentent le chèque que vous recevez d'un client lors du paiement (par une facture ou un paiement manuel)\n\n* Chèques de tiers existants :\n\n  * Les paiements de ce mode de paiement visent à suivre les mouvements du chèque, par exemple :\n\n    * Utiliser un chèque pour payer un fournisseur\n    * Déposer le chèque à la banque\n    * Récupérer le chèque de la banque (rejet)\n    * Récupérer le chèque auprès du fournisseur (rejet ou retour)\n    * Transférer le chèque d'un journal de chèques de tiers à un autre (d'une boutique à une autre)\n\n  * Ces opérations peuvent être effectuées avec plusieurs chèques à la fois.\n"}