{"en_US": "\nVAT validation for Partner's VAT numbers.\n=========================================\n\nAfter installing this module, values entered in the VAT field of Partners will\nbe validated for all supported countries. The country is inferred from the\n2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\nwill be validated using the Belgian rules.\n\nThere are two different levels of VAT number validation:\n--------------------------------------------------------\n    * By default, a simple off-line check is performed using the known validation\n      rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n      always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,\n      or not valid anymore.\n\n    * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of the user's\n      Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n      database, which will truly verify that the number is valid and currently\n      allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n      off-line check, requires an Internet connection, and may not be available\n      all the time. If the service is not available or does not support the\n      requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed\n      instead.\n\nSupported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries\nsuch as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,\nonly the country code will be validated.\n", "fr_FR": "\nValidation du numéro de TVA des tiers.\n====================================\n\nAprès installation de ce module, la valeur saisie dans le champs TVA des tiers\nsera validée pour tous les pays pris en charge. Le pays est déterminé à\npartir du préfixe du code TVA. Par exemple ``BE0477472701`` sera validé en \nutilisant les règles belges.\n\nIl y a deux niveaux de validation du numéro de TVA :\n-------------------------------------------------------------------------------------\n    * par défaut, une simple vérification hors ligne est faite en réalisant les règles de validation\n       connue pour le pays, en général au moyen d'un chiffre de contrôle. Ceci est rapide et \n       toujours disponible, mais ne détecte pas les numéros qui ne sont peut-être pas \n       alloués ou plus valides.\n\n    * Lorsque l'option \"Vérification du numéro TVA par VIES\" est cochée (dans la configuration  \n       de la société de l'utilisateur), le numéro de TVA est soumis en ligne à la base de données \n       européenne VIES, laquelle vérifiera si le numéro est réellement valide et actuellement  \n       alloué à une entreprise européenne. Ceci est un peu plus lent qu'une simple vérification  \n       hors ligne, nécessite une connexion internet et n'est peut-être pas disponible tout le temps. \n       Si le service n'est pas disponible ou ne prend pas en charge le pays concerné (cas des pays hors Union \n       européenne), la vérification simple sera réalisée à la place.\n\nLes pays pris en charge actuellement sont ceux de l'Union européenne et quelques autres\ntels que le Chili, la Colombie, le Mexique, la Norvège ou la Russie. Pour les pays non pris en charge, seul le code\nde pays sera validé.\n"}