{"en_US": "\nFunctional\n----------\n\nBe able to create journals in Odoo to create electronic customer invoices and report then to AFIP (via webservices).\nThe options available are:\n\n    * Electronic Invoice - Web Service\n    * Export Voucher - Web Service\n    * Electronic Fiscal Bond - Web Service\n\nIn the electronic journals if you validate an invoice this one will be validated in both Odoo and AFIP. This validation is\nmade at the instant and we recieve and \"approved/approved with observation/rejected\" state from AFIP. If the invoice has\nbeen rejected by AFIP will not be post in the system and a pop up message will be shown with both the error detail (reject reasons)\nwe recieve and a HINT about what the problem could be.\n\nFor auditing and troubleshooting purposes we also add a menu \"Consulit Invoice in AFIP\" that let us to consult invoices previously\nsent to AFIP and last number used as support for any possible issues on the sequences synchronization between Odoo and AFIP.\n\n    NOTE: From the Journal's form view we are able to force a sync between the odoo sequences to each of the document types in\n    with the last numbers registered in AFIP.\n\nFrom vendor bills, we have added a functionality that can be configured in the accounting settings to be able to verify\nvendor bills in AFIP to check if the vendor bills are real (more information please review the setting description).\n\nConfiguration:\n\n1. Go to the Accounting Settings > Argentinean Localization section\n\n    1.1. Configure the AFIP Web Services mode:\n\n    * Testing environment in order to use demo certificates that will be use to test the instance and to make NOT\n      real invoices to AFIP. is just for testing. For demo instaces is already pre-defined you will not need to configure\n      it (commonly named in AFIP as Homologation environment).\n    * Production environment in order to generate real certificates and legal invoices to AFIP,\n\n    1.2. Configure your AFIP Certificate: If you are in a demo instance this one will be have been set by default. If you\n         are in production instance just need to go to upload your AFIP Certificate\n\n    1.3. Optionally you can define if you like to be eable to verify vendor bills in AFIP.\n\n2. Create Sales journals that will represent each one of your AFIP POS (Available in AFIP Portal) you want to use in Odoo.\n\n    2.1. Use Documents field is set by default please dont change\n    2.2. Set AFIP POS System for one of the electronic ones.\n\n        * Electronic Invoice - Web Service'\n        * Electronic Fiscal Bond - Web Service'\n        * Export Voucher - Web Service'\n\n    2.3. Set the AFIP POS Number and AFIP POS Address taking into account what you have configured in your AFIP Portal.\n\n    NOTE: You can use the \"Check Available AFIP POS\" button in Journal's form to corroborate the to use to create the journals.\n\nFor more information about Argentinean Electronic invoicing please go to http://www.afip.gob.ar/fe/ayuda.asp\n\nTechnical\n---------\n\nThe web services that are implemented are the ones that are the most common:\n\n* wsfev1 - \"Factura Electrónica\" (Electronic Invoice)\n* wsbfev1 - \"Bono Fiscal Electrónico\" (Electronic Fiscal Bond)\n* wsfexv1 - \"Factura de Exportación Electrónica\" (Electronic Exportation Invoice - same as Export Voucher)\n* wscdc - \"Constatación de Comprobantes\" (Invoices Verification)\n\nFor Development information go to http://www.afip.gob.ar/fe/documentos/WSBFEv1%20-%20Manual%20para%20el%20desarrollador.pdf\n\n", "fr_FR": "\nFonctionnel\n----------\n\nSoyez en mesure de créer des journaux dans Odoo pour créer des factures clients électroniques et les rapporter à l'AFIP (via les services web). Les options disponibles sont :\n\n    * Facture électronique - Service web\n    * Volet d'exportation - Service web\n    * Bon fiscal électronique - Service web\n\nSi vous validez une facture dans les journaux électroniques, elle sera validée dans Odoo et auprès de l'AFIP. Cette validation est\nimmédiate et nous recevons un statut \"approuvé/approuvé avec observation/rejeté\" de la part de l'AFIP. Si la facture a\nété rejetée par l'AFIP, elle ne figurera pas dans le système et une fenêtre contextuelle apparaîtra contenant les détails de l'erreur (raisons du rejet)\net une INDICATION de ce que le problème pourrait être.\n\nÀ des fins d'audit et de résolution des problèmes, nous ajoutons également un menu \"Consultez la facture dans AFIP\" qui nous permet de consulter les factures envoyées\nprécédemment à l'AFIP et le dernier numéro utilisé comme assistance pour quelconque problème concernant la synchronisation des séquences entre Odoo et l'AFIP.\n\n    REMARQUE : Depuis la vue formulaire du journal, nous pouvons forcer une synchronisation entre les séquences Odoo pour chacun des types de document dans\n    avec les derniers numéros enregistrés auprès de l'AFIP.\n\nConcernant les factures fournisseurs, nous avons ajouté une fonctionnalité qui peut être configurée dans les paramètres de la comptabilité afin de pouvoir vérifier\nsi les factures fournisseurs dans AFIP sont authentiques (pour plus d'informations, veuillez lire la description du paramètre).\n\nConfiguration :\n\n1. Accédez aux paramètres du module Comptabilité > Localisation argentine\n\n    1.1. Configurez le mode Services Web AFIP :\n\n    * Environnement de test qui utilise des certificats de démonstration pour tester l'instance et PAS pour\n      envoyer des factures authentiques à l'AFIP. Cet environnement ne sert qu'à faire des essais. Les instances de démonstration sont déjà prédéfinies, donc vous n'aurez pas à le configurer\n      (appelées couramment \"environnement d'homologation\" dans AFIP).\n    * Environnement de production pour générer des certificats authentiques et des factures légales à envoyer à l'AFIP.\n\n    1.2. Configurez votre Certificat AFIP : Si vous êtes dans une instance de démonstration, celui-ci a été configuré par défaut. Si vous\n         êtes en instance de production, vous devez simplement télécharger votre Certificat AFIP\n\n    1.3. Facultativement, vous pouvez définir si vous souhaitez vérifier les factures fournisseurs dans AFIP.\n\n2. Créez des Journaux des ventes qui représenteront chacun de vos points de vente AFIP (disponible dans le portail AFIP) si vous voulez les utiliser dans Odoo.\n\n    2.1. Le champ \"Utiliser documents\" est configuré par défaut. Merci de ne pas le modifier\n    2.2. Configurez le système PdV AFIP en choisissant un des services électroniques suivants.\n\n        * Facture électronique - Service web'\n        * Bon fiscal électronique - Service web'\n        * Volet d'exportation - Service web'\n\n    2.3. Configurez le numéro et l'adresse du PdV AFIP, compte tenu des configurations de votre portail AFIP.\n\n    REMARQUE : Vous pouvez utiliser le bouton \"Vérifier AFIP disponible pour le PdV\" dans le formulaire du journal pour confirmer celui à utiliser pour créer les journaux.\n\nPour plus d'informations sur la facturation électronique argentine, veuillez consulter http://www.afip.gob.ar/fe/ayuda.asp.\n\nTechnique\n---------\n\nLes services web implémentés sont les plus courants :\n\n* wsfev1 - \"Factura Electrónica\" (Facture électronique)\n* wsbfev1 - \"Bono Fiscal Electrónico\" (Bon fiscal électronique)\n* wsfexv1 - \"Factura de Exportación Electrónica\" (Facture électronique d'exportation - identique au Volet d'exportation)\n* wscdc - \"Constatación de Comprobantes\" (Vérification de factures)\n\nPour plus d'informations sur le développement, veuillez consulter http://www.afip.gob.ar/fe/documentos/WSBFEv1%20-%20Manual%20para%20el%20desarrollador.pdf\n\n"}